lundi 21 décembre 2015

Friendship is precious :)

Deux jours après notre arrivé à Chatou, qu'il est bon de se réunir avec nos amis autour d'un goûter / dîner de Noël! La troupe s'agrandit d'année en année... et les enfants ont l'air aussi heureux de se rencontrer que leurs parents de se retrouver! Un grand merci à vous tous qui vous êtes déplacés, et une grosse pensée pour ceux qui ne pouvaient pas être présents... on remet ça très vite!
9 enfants de 3 ans et moins, et 4 prévus pour 2016!
Aujourd'hui, nous avons eu la visite des M&Ms avec leur adorable Inès! Gabrielle la chipie était ravie de passer un peu de temps avec sa marraine, et a pu danser au son du livre musical qui a fait sensation! Merci pour votre visite et très belle semaine familiale à Chantilly! On vous attend pour "pulker" avec Inès sur les pistes de ski de fond norvégiennes ;)



samedi 19 décembre 2015

Sortie familiale à Huk!

Les températures sont fraîches, mais hors de question de ne pas profiter du soleil! Une petite ballade à Huk s'impose!



L'arbe, THE arbre 


Observation des mouettes...


Selfie famille!

mardi 15 décembre 2015

Santa Lucia!

Vendredi 11 tous les parents ont RDV au barnehage pour fêter - en anticipé - la fête de Santa Lucia. Mais d'où vient cette tradition bien ancrée dans la culture norvégienne? Un peu d'histoire...

En Norvège, le 13 décembre étincelle au milieu de la grande nuit imposée par l'hiver. Dans toutes les maisons on célèbre la Sainte Lucie. On déguste des petits gâteaux en forme d'étoile au coin du feu. A cette époque la nuit tombe vite et le jour ne dure que 4 heures. La clarté des bougies renouvelle l'espoir de retrouver vite un soleil rayonnant....

La nuit de Lussi est connue pour être la plus longue de l'année. Dans un almanach du 16e siècle, il est écrit qu'elle est la plus longue et la plus "difficile". Pendant 500 ans le solstice de l'hiver était fixé au 13 décembre, jusqu'au 17e où la date est devenue le 21 décembre, et ces deux dates sont parfois mélangés depuis.

La tradition de Sainte Lucie d'origine ne ressemble en rien à la tradition actuelle qui est un courant suédois à la base. Les norvégiens devaient davantage aimer se faire peur, car la Lussi était un troll terrible. Comme la nuit était longue et noire, il fallait se barricader et surtout ne pas travailler, sinon Lussi se vengeait. Elle affectionnait particulièrement les enfants "pas gentils", alors il fallait vraiment les surveiller. Les animaux parlaient cette nuit là, et il fallait donner une ration spéciale pour les animaux domestiques.

La méchante Lussi est devenue la charmante fille de lumière qui s'appelle Lucie (du latin lux). On trouve aussi une Lucie en Sicile, qui est morte en martyre et elle est devenue Sainte en l'an 500. Elle vivait autour de l'an 200, et la légende racontait qu'elle était exceptionnellement généreuse et bonne. En devenant chrétienne, elle a souhaité donner sa dote aux pauvres. Son fiancé l'a su et l'a dénoncé comme chrétien et elle a été brûlée sur le bûcher. Les flammes ne l'ont pas touché malgré qu'elle soit enduite d'huile et de combustible, alors son bourreau la tué à l'arme blanche.

La Sainte Lucie que nous connaissons, est donc une fille qui emmène la lumière dans la période la plus noire de l'année. La tradition veut qu'elle se lève très tôt pour aller bénir les animaux, bien les nourrir et leur parler et fermer bien les portes. Le tour vient aux membres de la famille qui vont être bénis à leur tour et de ce fait éviter les forces obscurs.


Des processions sont organisées dans les jardins d'enfants, les écoles, les maisons de retraite et les hôpitaux, avec à leur tête une fillette vêtue d'une aube blanche, une bougie à la main et le front habillé d'une couronne où sont fixées des bougies. Tous reprennent en choeur le chant de Santa Lucia

Un petit aperçu de ce que ça donne au barnehage ;) 



À cette occasion, les norvégiens ont une recette spéciale pour ce jour là qui s'appellent "Lussekatter" où "Chats de Lusse".  Ceux que nous dégusterons au barnehage ont été confectionnés avec amûûûr par les enfants! (Si vous voulez essayer, pour la recette c'est par  ICI ) Zacharie et Gabrielle sont excités de retrouver leur papa rentré la nuit dernière :)







dimanche 6 décembre 2015

It's beginning to look a lot like Christmas!

Il fait nuit de plus en plus tôt, les étoiles de Noël font leur apparition aux fenêtres, accompagnées d'une multitude de guirlandes lumineuses, les marchés de Noël battent leur plein... Ce soir nous avons allumé la deuxième bougie de notre couronne de l'Avent!

La maison prend des airs de fête: samedi nous sommes allés couper notre sapin! Mais avant cela, petit tour au marché de Bærum Verk, situé dans un bel environnement avec un parc de sculptures, d'anciennes maisons ouvrières, une chapelle et un musée de la fonderie centré sur l'histoire de l'usine de Bærum (datant de 1610!). Nous déambulons le long des boutiques et ateliers d'artisanat, des souffleurs de verre, des ébénistes, du tissage... mais ce qu'a préféré Zacharie c'est quand même sa ballade avec les rennes tirés par la Mère Noël! Il ne manque plus que la neige....
La suite en images!




Anciennes maisons ouvriers
Avant de couper le sapin... on grille des pølse pour le dej!
À la recherche de notre sapin...
Trouvé! Un sapin à double tête!
Pendant que les hommes travaillent...
Les filles admirent!

Opération filetage! Une...
Deux! C'est parti! 
Comme le tracteur de Papoun!
Future pilote de course...
Avec son entraîneur bien installé à l'arrière!
Home sweet home!

lundi 30 novembre 2015

2016: Massy? Oslo??

À un mois de la fin de l'année, il n'est jamais trop tard... ça y est nous sommes fixés!! Ces dernières semaines auront été très intenses, avec des rebondissements presque tous les jours, mais finalement pas de déménagement pour clôturer 2015!

Affaire à suivre, mais pour le moment ce qui est sûr c'est que les 5monnot seront à Oslo jusque fin août 2016! A vos agendas pour booker vos visites!!

jeudi 19 novembre 2015

Comme un mercredi au barnehage!

Mercredi 19 novembre, Oncle Matthieu souffle ses bougies: gratulerer med dagen!!


Pendant ce temps là, à Oslo, 15h: les parents du groupe de Zacharie sont conviés à un café dans les bois, pour découvrir l'endroit où tous les mercredis nos chenapans viennent allumer un feu pour se réchauffer et griller des pølse (kaki norvégiennes) au bout de bâtons de bois. Les traces installées par terre et dans les arbres par les enfants nous permettent de découvrir leur QG. On installe une grosse marmite sur le feu, et c'est popcorn party!

Chaque enfant a au moins un de ses parents présent... apparemment ça ne choque personne au bureau d'entendre son collègue dire à 14h30 "bon les gars, je file, j'ai un rdv popcorn avec mon fils dans les bois dans 1/2h!" Norway spirit quand tu nous tiens....


Moi j'aime pas les popcorn... ça se voit non?

dimanche 8 novembre 2015

Bienvenu Eloi!!!

Dimanche 8 novembre: l'heureuse nouvelle traverse la mer et arrive sur les côtes norvégiennes: Eloi est né chez Marie et Matthieu Labédie! Deo Gratias! La bande des cousins s'agrandit, pour le plus grand bonheur de nos deux crapules! Félicitation aux heureux parents et aux deux grandes soeurs qui ont l'air très très fières... il y a de quoi! On a hâte de faire ta connaissance Eloi!



Grand-père, père et fils!